亚瑟与公主与石中剑与……

当我坐进电影院的时候才问自己：
这到底是配音后的还是原版打字幕的？
当然，事实告诉我，
要么是我太久没有进电影院了，
要么是我最近的脑子已经木得不行了……

总的来说呢，
除了夹杂着各种方言、土话的“个性”配音，
除了被剪得七零八落的断层画面，
除了前后矛盾、莫名其妙的剧情翻译，
除了……嗯，剩下的就不除了吧~

一般来说，看欧洲的电影，特别是法国电影的时候
总是会很自然的和美国的作比较：
画面很不错，精美；
人物设计的也很有特点，
该怎么说呢，是一种感觉，
明显不同于美式的感觉；
至于想表达的幽默也同美式的有区别，
基本上看欧洲的电影时，能很清楚的感觉到~ :)
（当然，也许只是我的错觉~）

不过，等有时间的时候，
我还是会找原声的再看一遍吧~

PS:
那个公主的性格真的很不错啊~ XD

PS again:
法国十岁的小孩就已经这么……这么……直白了吗？:P